This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 11 '05 eng>pol SL salvage loss pro closed ok
4 Sep 27 '05 pol>eng wozek akumulatorowy i spal. battery-electric truck / engine- (motor-) driven (industrial) truck pro closed ok
4 Sep 15 '05 pol>eng motogodzina hour(s) of operation pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>pol beam engine atmosferyczna maszyna parowa pro closed ok
- Aug 17 '05 deu>eng Teilfamilie / Teilefamilie individual parts / (complete) parts ranges (groups) pro closed ok
4 Aug 11 '05 deu>pol Anhängekupplung hak (zaczep) holowniczy pro closed no
4 Aug 11 '05 deu>pol Anhängelast (dopuszczalna) masa holowanej przyczepy pro closed no
4 Aug 10 '05 pol>eng blacharnia/zakład blacharski bodyshop pro closed ok
4 Jul 29 '05 eng>pol cogged belt pasek zębaty pro closed ok
- Jul 29 '05 eng>pol geared pimp pompa z napędem zębatym pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>pol Upper Structure Division wydział (produkcji) kabin sypialnych pro closed no
4 Jul 27 '05 eng>pol Hammering (zgrabne ujęcie w podanym kontekście) wbijanie/dobijanie pro closed no
4 Jul 26 '05 eng>pol automatic change automatyczny wymiennik (rolek/szpul) pro closed no
4 Jul 26 '05 eng>pol reel loader bębnowy (rolkowy) podajnik papieru pro closed no
- Jul 14 '05 eng>pol extends past wystawać poza pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>pol scavenging ports szczeliny przelotowe pro closed ok
4 Jul 8 '05 eng>pol vulcanized spacers wulkanizowane podkładki (pierścienie) odległościowe pro closed ok
3 Jul 2 '05 eng>pol guide shoe szczęka prowadząca pro closed ok
- Jun 18 '05 pol>deu zwis tylny hintere Ueberhanglange pro closed ok
- Jun 15 '05 deu>eng PS-stark high powered pro closed no
- Jun 15 '05 eng>pol bearing load obciążenie łożyska (łożysk) pro just_closed no
4 Jun 14 '05 pol>eng wybity numer the number(s) stamped pro closed ok
4 Jun 14 '05 pol>eng diagnosta diagnostic technician pro closed ok
4 Jun 10 '05 pol>eng zabrakowany detal marked/counted as a reject pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>pol travel reduction gear oil olej do przekładni redukcyjnej napędu pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>pol follow path tu: wybór/zaprogramowanie toru jazdy pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>pol coefficients współczynnik skuteczności hamowania pro closed ok
4 Jun 3 '05 eng>pol lock into place zablokować w prawidłowym położeniu pro closed ok
- Jun 1 '05 deu>eng Hallenbrückenkran gantry / overhead travelling crane pro closed no
4 Jun 1 '05 eng>pol diesel oil olej napędowy easy closed ok
4 May 16 '05 eng>pol ram lock switch przycisk blokady (siłownika) mechanizmu wahliwego przedniej osi pro closed no
4 May 3 '05 eng>pol load-haul-dump wozy odstawcze pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>pol restricted gasoline pipe (częściowo) niedrożny przewód paliwowy pro closed ok
4 Apr 26 '05 eng>pol blow down adaptor króciec spustowy pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>pol schedule 40 nipples up to 6 in. in length złączki wkrętne (Schedule 40) o dlugości do 6 cali pro closed ok
- Apr 24 '05 eng>pol thermosiphoning efekt / zasada termosyfonu pro closed no
4 Apr 22 '05 eng>pol prelube/postlube system dodatkowe smarowanie przed rozruchem/po zatrzymaniu pro closed ok
4 Apr 22 '05 eng>pol jacket water temperature/pressure temperatura/ciśnienie w płaszczu wodnym pro closed no
4 Apr 21 '05 eng>pol timing light lampa stroboskopowa pro closed ok
4 Apr 21 '05 eng>pol Torque the plugs 43-52 N-m (32 - 38 ft-lb) dry. dokręć świece momentem 43-52 Nm pro closed no
4 Apr 16 '05 eng>pol clearance drawing rysunek wymiarowy pokazujący odległości/wysokości/prześwit/skrajnię pro closed no
- Apr 16 '05 pol>eng kolektory ssace,zeliwo sferoidalne inlet manifolds, nodular cast-iron pro open no
- Apr 13 '05 pol>eng rama naprawcza repair/straightening bench pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>pol design advantage atuty związane z konstrukcją pro closed no
4 Apr 11 '05 pol>eng ciągnik kołowy backhoe loader/dozer pro closed ok
- Apr 10 '05 deu>eng voll verglaste Fahrerkabine operator's/driver's cab with glass all-round pro closed ok
4 Apr 6 '05 pol>eng koparko-ładowarka backhoe loader pro closed ok
4 Apr 1 '05 deu>pol Pool grupa/zespół maszyn IRV pro closed no
- Mar 29 '05 eng>pol high level of crash safety wysoki poziom odporności zderzeniowej pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>pol tool platforms podstawy do mocowania narzędzi (specjalistycznych) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered